1. Quiénes somos
BOTRABOU.COM es una plataforma de empleo para Curazao que conecta a candidatos y empresas. El lema BUSKA · SOLISITÁ · TRAHA no se traduce.
Consultas sobre esta política: jaersite@gmail.com.
2. Qué datos recopilamos
Candidatos: nombre, correo, contraseña, teléfono, ubicación, perfil, CV y documentos opcionales, postulaciones, mensajes, respuestas a entrevistas, idioma preferido y notificaciones.
Empresas: nombre comercial, correo empresarial, persona de contacto, teléfono, dirección, sector, descripción, logotipo, fotografías de la empresa, vacantes, revisión de postulantes (incluidas notas internas que nunca se muestran al candidato), equipo y mensajes.
Datos técnicos: IP, dispositivo/navegador, cookies de sesión y registros de seguridad.
Solo recopilamos lo necesario, incluida la elegibilidad por edad. La plataforma es para personas de 16 años o más. Una vacante puede exigir una edad mínima mayor.
3. Cómo usamos los datos
Para cuentas, publicar y buscar vacantes, postulaciones y seguimiento (incluido cuando una empresa abre una postulación por primera vez), chat privado, entrevistas, notificaciones y correos en el idioma elegido (inglés, neerlandés o español; inglés por defecto), moderación, prevención de fraude y seguridad.
Los datos del candidato se comparten con una empresa solo después de postularse a una vacante de esa empresa. Una empresa no puede acceder al panel, postulantes, archivos o mensajes de otra.
4. Publicidad y cookies
Las páginas públicas pueden mostrar publicidad de Google cuando un adulto autorizado la active. No hay anuncios en inicio de sesión, registro, postulaciones, chats, paneles ni carga de CV.
No usamos publicidad personalizada para menores de 18 años identificados como tales.
5. Usuarios más jóvenes
No hay cuentas para menores de 16 años. Quienes tienen 16–17 años reciben más privacidad, mensajería más segura y anuncios no personalizados.
6. Almacenamiento, seguridad y conservación
Los datos tienen control de acceso. Los CV no se publican en URL abiertas. Las contraseñas se almacenan cifradas (hash). Las acciones administrativas sensibles quedan en auditoría.
Los horarios usan America/Curacao. Los salarios, si se muestran, en XCG.
7. Tus opciones
Puedes actualizar tu perfil, cambiar el idioma, gestionar notificaciones y cookies, y solicitar la eliminación de la cuenta en jaersite@gmail.com.